esekui.info

Navid Kermani – In die andere Richtung jetzt

Navid Kermani. Meine erstes Mal war Entlang den Gräben – Eine Reise durch das östliche Europa bis nach Isfahan. Damals hatte mein Vater das Buch gelesen und war davon sehr angetan. Mein Vater war nicht einfach zu begeistern, aber ich spürte, wie tief ihn dieses Buch berührt hat. Er schenkte mir auch ein Exemplar. Ich kam schwer rein in den Text, weil ich damals sehr abgelenkt war vom eigenen Leben. Viele Veränderungen, viele offene Brüche und dann dieses Buch. Ich sage es ganz unsachlich und undifferenziert: Ich habe mich verliebt in die Menschen und ihre Geschichten aus diesem Buch und mit der Zeit und mehr Aufmerksamtkeit verliebte ich mich auch in den Autor.

Viele Jahre später höre ich nun In die andere Richtung jetzt – Eine Reise durch den Osten Afrikas an. Der Ton des Textes ist leise, nachdenklich, der Ton ist auch geprägt von vielen Reflexionen von Navid Kermani. Seine Gedanken sind weit greifend, seine Welten sind groß und umfassen viele Jahrtausende Geschichte, sie umfassen dazu viel neuere Geschichte und rechnen ein, was uns die letzen Jahrzehnte gebracht haben an Erfahrungen. Es sind zumeinst keine guten Erfahrungen. Wir lesen von Kriegen, wir erfahren von Auseinandersetzungen und ihren grausamen Auswirkungen auf Menschen und trotzdem erzählt der Autor immer mit dem Blick eines wohlwollenden, offenen Menschen. Er erzählt von Menschen, die er auf seiner Reise getroffen hat und die, obwohl sie allen Grund haben, auch nicht verbittert sind. Aus all den Erzählungen der Menschen, die Kermani traf, entstehen allerdings Fragen, es sind Fragen an den Westen und den Osten ohne den es viele Auseinandersetzungen und Kriege nicht gegeben hätte, es sind Fragen nach Verantwortung für das Gestern, aber auch Verantwortung bis in das Heute hinein.

Navid Kermanis Reise stellt Fragen, aber ich verstehe dieses Buch vor allem als ein Buch, das Antworten gibt. Mehr als 10 Jahre nach Entlang den Gräben – Eine Reise durch das östliche Europa bekommen wir einen Einblick, wieso sich Menschen auf lange Reisen begeben, um im Westen neu anzufangen. Wir bekommen Antworten, welche Motivation sie antreibt. Sie laufen los und meist treibt sie an, dass sie einen friedlichen Platz zum Leben finden wollen für sich und ihre Kinder. Navid Kermani zeigt vor allem, welche Würde diese Menschen ausstrahlen. Einmal mehr erweitert er damit meinen Horizont und er tut dies auf seine unnachahmliche Art und Weise, immer getrieben von einer tief zugrundeliegenden Menschlichkeit.

Lest dieses Buch!

Leïla Slimani. Dann schlaf auch du

Dann schlaf auch du ist das Buch, dass Leïla Slimani den Durchbruch brachte. Und es ist der zweite Text, den ich von ihr gelesen habe. Dann schlaf auch du fühlt sich zugänglicher an als ihr erster Text, gleichzeitig enwickelt sich schnell eine große Verbundenheit mit der Hauptfigur Louise.

Miriam ist Anwältin, wurde aber schon kurz nach Abschluss des Studium schwanger und fand die Rolle als Mutter als genau das Leben, was sie wollte. Nach der Geburt ihres Sohnes ist sie zunehmend unglücklicher mit ihrem Leben und sehnt sich nach einer Neuausrichtung. Als sie zufällig einem Studienkollegen begegnet, der sich nach dem Studium selbstständig gemacht hat und der ihr kurz nach ihrer Begegnung einen Job anbietet, nimmt das Leben von Miriam Fahrt auf. Einzig die Betreuung der Kinder ist ein Problem. Miriam und Paul haben Glück, sie finden nach kurzer Suche Louise und stellen sie als Nounou für ihre beiden kleinen Kinder ein. Sehr schnell wird Louise zum eigentlichen Mittelpunkt der Kinder. Sie lieben Louise und Paul und Miriam gewöhnen sich gerne daran, dass sie nicht nur die Kinder in guten Händen wissen, sondern dass Louise auch ihnen das Leben schön macht. Sie macht die Wohnung zu einem Zuhause, sie kocht, sie macht Ausflüge mit den Kindern. Was Paul und Miriam gar nicht erst erfragen ist, wer Louise ist, was für ein Leben sie führt, woher sie kommt. So sehr sie die Annehmlichkeiten schätzen, die durch die unermüdlich liebevoll agierende Louise erschaffen werden, Paul und Miriam interessieren sich nicht wirklich für den Menschen Louise.

Leïla Slimani erzählt Louises Geschichte, es ist die Geschichte eines nicht gesehenen, nicht geschätzen Lebens. Die Geschichte entwickelt sich dramatisch, beinahe kann man sagen, dass in dieser Geschichte gleich auch noch ein Krimi mit erzählt wird. Aber aus meiner Sicht lese ich die Geschichte von Louise, ich lese von Verzicht, ich lese die Geschichte eines ausgenutzten, eines ausgebeuteten Menschen. Ich konnte das Buch nicht beiseite legen, sondern habe es quasi in einem Rutsch durchgelesen. Der Text ist bitterschön, er ist ein Schlag ins Gesicht, weil der Text das Handeln vieler Menschen aus einem Blickwinkel zeigt, den wir sonst nicht allzu oft zu sehen bekommen.

Leïla Slimani. All das zu verlieren

Leïla Slimani. All das zu verlieren. Ich las einfach drauf los. Und hielt mich ab, Fragen an mich zu stellen oder zu beantworten. Aber, worum geht es? Adèle arbeitet als Journalisten bei einer Pariser Tageszeitung. Sie ist verheiratet mit einem Chirurgen und hat einen Sohn. Adèle lebt dieses Leben, dass nach Außen wirkt wie ein glückliches Leben aber Adèle ist nicht glücklich. Sie trifft sich mit wildfremden Männern, ihr Leben droht ihr zu entgleisen. Sie kann nicht aufhören, kann oder will sich nicht einreihen in das vorgezeichnete Leben.

Nachdem ich das Buch ausgelesen hatte, habe ich einige Tage über den Text nachgedacht und habe, was ich sonst niemals mache, andere Texte über das Buch gelesen. Da wird oft gemäkelt an der formalen Konstruktion des Textes, es würde an einigen Stellen nicht funktionieren. Für mich funktioniert der Text sehr gut. Seine Intensität und seine schonungslosen Beschreibungen haben mich überrascht. Slimani beschreibt eine Figur, die offen, selbst bestimmt und möglicherweise zu ihrem eigenen Schaden sexuelle Phantasien auslebt. Immer wieder. Und ohne Rücksicht auf Verluste. Adèle macht weder das Leben in den geordneten Bahnen ihrer Ehe, noch das Leben als Mutter glücklich. Sie ist getrieben. Aber auch die sexuellen Begegnungen machen sie fast nie glücklich oder wenigstens zufrieden. Es scheint, als rebelliere sie, begehre sie auf gegen die Erwartungen, die an sie gestellt werden. Mir kam eine Textzeile aus einem Song in den Sinn: »I am nobody’s princess«. Der Track »Dreamers« stammt von Christina Aguilera’s Album Liberation. In dem Track kommen Mädchen zu Wort. Sie bringen vor, was sie im Leben erreichen wollen. Sie schreien: Selbstbestimmung! Wir wollen unser Schicksal selber bestimmen, ohne das andere Menschen Einfluss nehmen. Ich könnte mir vorstellen, dass Adèle das gefallen würde.

Für ihren zweiten Roman Chanson douce (auf Deutsch erschienen unter dem Namen Dann schlaf auch du) wurde Leïla Slimani 2016 mit dem Prix Goncourt ausgezeichnet. Chanson douce wurde zudem auch verfilmt. Ich freue mich auf Chanson douce und alle Bücher danach.